Uleåborg

💡 We thawed in a café in Uleåborg, hands wrapped around cinnamon buns.

ما در کافه‌ای در اولئبورگ یخ‌زدایی شدیم، دست‌هایمان دور نان‌های دارچینی پیچیده شده بود.

💡 Snow in Uleåborg muffles traffic until the harbor cranes start singing.

برف در اولئبورگ ترافیک را مختل می‌کند تا اینکه جرثقیل‌های بندر شروع به آواز خواندن می‌کنند.

💡 The Uleåborg salmon is among the most famous in the world.

ماهی سالمون اولئبورگ از مشهورترین ماهی‌های سالمون در جهان است.

💡 The river through Uleåborg carries light like a ribbon in winter.

رودخانه‌ای که از میان اولئابورگ می‌گذرد، در زمستان مانند روبانی نور را به همراه دارد.

💡 This place is so charming, and so warm, to where my father and I have recently been—at Uleaborg, in Finland.”

این مکان، نسبت به جایی که من و پدرم اخیراً در آن بوده‌ایم - در اولئابورگ، فنلاند - بسیار جذاب و گرم است.

💡 Steam navigation on the Gulf of Bothnia extends only to Uleaborg, and is, so far as I can learn, actually non-existent on the great lakes, except between Tanasthuus and Tammerfors.

کشتیرانی با بخار در خلیج بوتنیا فقط تا اولابورگ امتداد دارد و تا آنجا که من می‌دانم، در دریاچه‌های بزرگ، به جز بین تاناستووس و تامرفورس، عملاً وجود ندارد.