ubersexual

💡 Cumming can slip from playing a movie Smurf to the übersexual host of Cabaret’s Kit Kat Club and then host Masterpiece Mystery on PBS without dropping a sequin.

کامینگ می‌تواند از بازی در نقش اسمورف در فیلم به مجری‌گریِ شهوت‌آلودِ برنامه‌ی «کیت کت کلاب» در شبکه‌ی کاباره و سپس مجری‌گریِ «معمای شاهکار» در شبکه‌ی پی‌بی‌اس، بدون ذره‌ای کم‌کاری، تغییر نقش دهد.

💡 The Bloke like the Chap, Alpha Male, Metrosexual and Ubersexual are terms that have followed, with varying degrees of popularity.

اصطلاح‌هایی مثل «آدم‌های بی‌عرضه» (The Bloke like the Chap)، «مرد آلفا»، «متروسکشوال» (Metrosexual) و «ابرسکشوال» (Ubersexual) با درجات مختلفی از محبوبیت، پس از این اصطلاح‌ها رواج پیدا کرده‌اند.

💡 Marketers tried to bottle ubersexual into fragrances and denim cuts.

بازاریابان سعی کردند جذابیت جنسی مفرط را در عطرها و مدل‌های شلوار جین بگنجانند.

💡 The term ubersexual dated quickly, but it flagged shifting style norms.

اصطلاح «ابرجنسی» به سرعت منسوخ شد، اما تغییر هنجارهای سبک را نشان داد.

💡 Early 2000s media toyed with ubersexual as a label for a certain curated masculinity.

رسانه‌های اوایل دهه ۲۰۰۰ با واژه «ابرجنسی» به عنوان برچسبی برای نوعی مردانگیِ خاص و از پیش تعیین‌شده بازی کردند.

💡 In reality though, these are not his words, but words used by the author Marian Salzman when she listed him in 2005 as a top 10 "ubersexual".

اما در واقع، اینها کلمات او نیستند، بلکه کلماتی هستند که نویسنده ماریان سالزمن هنگام فهرست کردن او در سال ۲۰۰۵ به عنوان یکی از ۱۰ «ابرجنسی» برتر به کار برده است.