u.s.

💡 William Fong, Alhambra Unified’s director of food and nutrition services, pointed out that his district already complies with U.S.

ویلیام فانگ، مدیر خدمات غذا و تغذیه الحمرا یونیفاید، خاطرنشان کرد که حوزه انتخابیه او از قبل با مقررات ایالات متحده مطابقت دارد.

💡 Old telegrams mark u.s. next to implied words to save characters.

تلگراف‌های قدیمی برای صرفه‌جویی در کاراکترها، ما را در کنار کلمات ضمنی علامت‌گذاری می‌کردند.

💡 Personal injury law is an estimated $61 billion-market in the U.S., and L.A. is one of the biggest hubs for the business.

تخمین زده می‌شود که بازار حقوق صدمات شخصی در ایالات متحده ۶۱ میلیارد دلار باشد و لس‌آنجلس یکی از بزرگترین مراکز این تجارت است.

💡 It carries significant economic effects, causing an estimated $40 billion in losses in the U.S. each year from health care costs and missed work days.

این بیماری اثرات اقتصادی قابل توجهی دارد و سالانه حدود ۴۰ میلیارد دلار ضرر در ایالات متحده از هزینه‌های مراقبت‌های بهداشتی و روزهای کاری از دست رفته ایجاد می‌کند.

💡 Many U.S. prisons operate with a “ratio of 1 officer to 70 or more prisoners, making rehabilitation efforts virtually impossible,” according to Onevoiceunited.org.

طبق گفته‌ی Onevoiceunited.org، بسیاری از زندان‌های ایالات متحده با «نسبت ۱ افسر به ۷۰ زندانی یا بیشتر» فعالیت می‌کنند که تلاش‌های توانبخشی را عملاً غیرممکن می‌سازد.

💡 Transcribers kept u.s. to show where speakers nodded rather than spoke.

رونوشت‌نویس‌ها ما را مجبور کردند نشان دهیم گوینده‌ها کجا به جای حرف زدن، سر تکان می‌دهند.