idem

💡 We replaced idem with full references, trading elegance for clarity.

ما idem را با ارجاعات کامل جایگزین کردیم و ظرافت را فدای وضوح کردیم.

💡 Editors caution that idem can confuse digital readers; repeating names improves accessibility.

ویراستاران هشدار می‌دهند که ایندِم می‌تواند خوانندگان دیجیتال را گیج کند؛ تکرار نام‌ها دسترسی‌پذیری را بهبود می‌بخشد.

💡 A very well-turned idem Latine appeared in the Guardian shortly after the publication of the memoir, and the initials at the foot of the version were recognised as those of a literary dean.

کمی پس از انتشار خاطرات، یک نسخه بسیار خوب از لاتین در گاردین منتشر شد و حروف اول نام نویسنده در پایین نسخه به عنوان حروف اول یک رئیس دانشکده ادبیات شناخته شد.

💡 I was acquainted with the soldier's superstition that the axiom non bis in idem holds good as much on the battlefield as in the court of justice.

من با این خرافه سربازی آشنا بودم که اصل «دو بار تکرار نشود» هم در میدان جنگ و هم در دادگاه صادق است.

💡 Other papers appeared: "Note on the Sunspots," Philosophical Magazine for December, 1858."On the Solar Spots and Variable Stars," idem, Vol.

مقالات دیگری نیز منتشر شدند: «یادداشتی بر لکه‌های خورشیدی»، مجله فلسفی، دسامبر ۱۸۵۸. «درباره لکه‌های خورشیدی و ستارگان متغیر»، همان، جلد.

💡 The citation used idem to indicate the same author as above, a Latin efficiency that survives footnote fashion.

در این استناد از idem برای اشاره به همان نویسنده‌ی بالا استفاده شده است، که شیوه‌ای لاتین است و همچنان در پاورقی‌ها نیز به کار می‌رود.