op. cit.

💡 The footnote used op. cit. to refer back, but we replaced it with short titles to help digital readers.

در پاورقی از عبارت «متن قبلی» برای ارجاع به قبل استفاده شده بود، اما ما آن را با عناوین کوتاه جایگزین کردیم تا به خوانندگان دیجیتال کمک کنیم.

💡 On the Lord of Misrule, see Chambers op. cit.

دربارهٔ ارباب آشوب، رجوع کنید به چمبرز، همان منبع.

💡 Effectiveness of comprehensible-input based instruction: Krashen, op. cit.;

اثربخشی آموزش مبتنی بر ورودی قابل فهم: کراشن، همان منبع؛

💡 When graders demanded clarity, students were told to avoid op. cit. and repeat full citations sparingly but helpfully.

وقتی مصححان خواستار شفافیت شدند، به دانشجویان گفته شد که از ذکر منبع خودداری کنند و کل نقل قول‌ها را به طور مختصر اما مفید تکرار کنند.

💡 A shouted question came from a store employee: “Does he want the companion volume by op. cit.?”

یکی از کارمندان فروشگاه با فریاد پرسید: «آیا او جلد همراه با شماره ثبت op. cit. را می‌خواهد؟»

💡 In older articles, op. cit. appears frequently, reflecting print-era constraints that modern hyperlinks happily dissolve.

در مقالات قدیمی‌تر، عبارت «op. cit» مکرراً ظاهر می‌شود که نشان‌دهنده‌ی محدودیت‌های دوران چاپ است که هایپرلینک‌های مدرن به راحتی آنها را از بین برده‌اند.