U Thant

💡 Negotiators still study how U Thant used moral authority without theatrics.

مذاکره‌کنندگان هنوز در حال بررسی این هستند که چگونه یو تانت بدون نمایش و ریا از اقتدار اخلاقی استفاده کرد.

💡 A hall at the UN honors U Thant with photographs of quiet turning points.

تالاری در سازمان ملل متحد با عکس‌هایی از نقاط عطف آرام، از یو تانت تجلیل می‌کند.

💡 Thant Myint-U has long studied the country, as both an insider and an outsider; his grandfather, U Thant, was born in colonial Burma and later became the secretary general of the United Nations.

تانت مینت-یو مدت‌هاست که این کشور را، چه به عنوان یک فرد داخلی و چه به عنوان یک فرد خارجی، مورد مطالعه قرار داده است؛ پدربزرگش، یو تانت، در برمه استعماری متولد شد و بعدها دبیرکل سازمان ملل متحد شد.

💡 Letters from U Thant show diplomacy practiced with patience and precise language.

نامه‌های یو تانت نشان از دیپلماسی توأم با صبر و شکیبایی و زبانی دقیق دارد.

💡 “We are not committing a crime. We are doing our job,” said U Thant Myat Khaing, a reporter who was detained and interrogated.

یو تانت میات خائنگ، خبرنگاری که بازداشت و بازجویی شد، گفت: «ما مرتکب جرمی نمی‌شویم. ما کارمان را انجام می‌دهیم.»