mediatorial

💡 Her mediatorial responsibilities expanded as departments merged, requiring patience and crisp documentation.

مسئولیت‌های میانجیگری او با ادغام ادارات گسترش یافت و نیازمند صبر و مستندات دقیق بود.

💡 Prayers were offered to him similar to those Christians use; and with most he held just such a mediatorial office as Christ does.

دعاهایی مشابه دعاهای مسیحیان به او تقدیم می‌شد؛ و در بیشتر موارد، او دقیقاً همان مقام میانجیگری را داشت که مسیح دارد.

💡 The treaty assigned a mediatorial role to a neutral council, empowered to investigate disputes without escalating tensions.

این معاهده نقش میانجیگری را به یک شورای بی‌طرف واگذار کرد که اختیار بررسی اختلافات را بدون تشدید تنش‌ها داشت.

💡 As ecclesiastical litigation conduced to the extension of their authority, pontiffs were not always too honorable to discourage the causes which favored their mediatorial interposition.

از آنجا که دعاوی کلیسایی به گسترش اقتدار آنها منجر می‌شد، پاپ‌ها همیشه آنقدر محترم نبودند که مانع از تحقق آرمان‌هایی شوند که به نفع مداخله میانجیگرانه آنها بود.

💡 In this our gracious day—this clement mediatorial hour—let us invoke the Holy Spirit to aid us in bringing forth fruit meet for repentance.

در این روز فرخنده - در این ساعت میانجیگریِ رئوف - بیایید از روح القدس یاری بطلبیم تا در به بار آوردن ثمره ای شایسته برای توبه، به ما کمک کند.

💡 The story examines a priest’s mediatorial duties, balancing compassion with institutional demands.

این داستان وظایف میانجیگری یک کشیش را بررسی می‌کند و بین دلسوزی و خواسته‌های نهادی تعادل برقرار می‌کند.