tyranny

💡 The essay critiques the tyranny of the urgent over the important.

این مقاله، استبدادِ امر فوری بر امر مهم را نقد می‌کند.

💡 She fought the tyranny of low expectations in her district.

او با استبداد انتظارات پایین در حوزه انتخابیه خود مبارزه کرد.

💡 He kept fewer shoes by the door and found his mornings calmer, a small victory against clutter’s sneaky tyranny.

او کفش‌های کمتری را دم در نگه می‌داشت و صبح‌هایش را آرام‌تر می‌گذراند، یک پیروزی کوچک در برابر استبداد پنهانی بی‌نظمی.

💡 The handbook warns that secrecy breeds quiet tyranny.

این کتابچه هشدار می‌دهد که پنهان‌کاری منجر به استبداد خاموش می‌شود.

💡 Photocomposition replaced hot lead with light, freeing newspapers from the tyranny of molten schedules.

فتوکامپوزیشن (ترکیب‌بندی نوری) جای سرب داغ را گرفت و روزنامه‌ها را از استبداد برنامه‌های زمان‌بندی‌شده‌ی مذاب رها کرد.

💡 Turning an errand into a walk calmed nerves and rescued a stiff back from the chair’s tyranny.

تبدیل یک کار روزمره به پیاده‌روی، اعصاب را آرام کرد و کمر سفت شده را از استبداد صندلی نجات داد.