typescript

💡 A lost typescript surfaced in the poet’s attic trunk.

یک نسخه تایپ‌شده‌ی گمشده در صندوقچه‌ی اتاق زیر شیروانی شاعر پیدا شد.

💡 She donated the original typescript to the university archive.

او نسخه تایپ‌شده اصلی را به بایگانی دانشگاه اهدا کرد.

💡 This typescript is "much more intimate" than the other two, Mr Jay said, highlighting notes and "doodles" the author made on it.

آقای جی گفت این متن تایپ‌شده «بسیار خودمانی‌تر» از دو متن دیگر است و یادداشت‌ها و «خط‌خطی‌هایی» که نویسنده روی آن انجام داده را هایلایت کرده است.

💡 His typescripts and teacups were sacralized, like the Shroud of Turin.

نوشته‌های تایپ‌شده و فنجان‌های چای او، مانند کفن تورین، مقدس شمرده می‌شدند.

💡 The archive includes two partial typescripts for his 1932 nonfiction work about bullfighting, “Death in the Afternoon.”

این آرشیو شامل دو نسخه تایپ‌شده ناقص از اثر غیرداستانی او درباره گاوبازی در سال ۱۹۳۲ با عنوان «مرگ در بعدازظهر» است.

💡 The editor returned a marked typescript with gentle, precise suggestions.

ویراستار متن تایپ‌شده‌ی علامت‌گذاری‌شده‌ای را با پیشنهادهای دقیق و ملایم برگرداند.