Tyneside

💡 Housing policy debates in North Tyneside mix heritage preservation with practical, winter-proof insulation.

بحث‌های مربوط به سیاست‌های مسکن در نورث تاینساید، حفظ میراث فرهنگی را با عایق‌بندی کاربردی و مقاوم در برابر سرما ترکیب می‌کند.

💡 Schools in North Tyneside partner with shipyards, turning engineering into local pride rather than distant abstraction.

مدارس در نورث تاینساید با کارخانه‌های کشتی‌سازی همکاری می‌کنند و مهندسی را به جای یک امر انتزاعی دور، به یک افتخار محلی تبدیل می‌کنند.

💡 Newcastle, Gateshead and South Tyneside councils have all signed up to this year's census which takes place from Monday for seven days.

شوراهای شهرهای نیوکاسل، گیتس‌هد و ساوت تاینساید همگی در سرشماری امسال که از دوشنبه به مدت هفت روز برگزار می‌شود، ثبت‌نام کرده‌اند.

💡 New cafés cluster in converted Tyneside warehouses.

کافه‌های جدید در انبارهای بازسازی‌شده‌ی تاینساید تجمع کرده‌اند.

💡 The Nathusius' pipistrelle, which suffered some bruising in the crash in Whitburn, South Tyneside, has been rehabilitated by carers in Sunderland.

قایق بادبانی ناتوسیوس که در تصادف ویتبورن، ساوت تاینساید، دچار مقداری کبودی شده بود، توسط مراقبان در ساندرلند بازسازی شده است.

💡 Next week, councils on Tyneside will for the first time be included in the Women's Rough Sleeping Census, aimed at getting an accurate picture of the extent of the problem.

هفته آینده، برای اولین بار، شوراهای تاینساید در سرشماری زنان کارتن‌خواب گنجانده خواهند شد تا تصویر دقیقی از وسعت این مشکل به دست آید.