two ways about it

💡 No two ways about it, the river is rising faster than predicted and the levee needs volunteers now.

شکی نیست که سطح آب رودخانه سریع‌تر از پیش‌بینی‌ها در حال بالا آمدن است و خاکریز همین حالا به داوطلب نیاز دارد.

💡 No two ways about it, the copy was confusing; we rewrote with verbs, examples, and fewer acronyms.

شکی نیست که متن گیج‌کننده بود؛ ما آن را با افعال، مثال‌ها و کلمات اختصاری کمتر بازنویسی کردیم.

💡 "The nice thing is there are no two ways about it," Nienaber says.

نینابر می‌گوید: «نکته خوب این است که هیچ راه حل دوگانه‌ای وجود ندارد.»

💡 No two ways about it: Travel will be pricey this summer.

شکی نیست: سفر در تابستان امسال گران خواهد بود.

💡 "It's inevitable that it's going to happen, there's no two ways about it," said one GAA fan.

یکی از هواداران GAA گفت: «این اتفاق اجتناب‌ناپذیر است، هیچ راه دیگری وجود ندارد.»

💡 “We need to be paying for local news, no two ways about it — as individuals, as journalists themselves, as families, as foundations, and see it as something we all have to support,” he said.

او گفت: «ما باید برای اخبار محلی هزینه کنیم، هیچ راه حل دوپهلویی وجود ندارد - به عنوان افراد، به عنوان خود روزنامه‌نگاران، به عنوان خانواده‌ها، به عنوان بنیادها، و آن را به عنوان چیزی ببینیم که همه ما باید از آن حمایت کنیم.»