no two ways about it

🌐 دو راه بیشتر وجود ندارد

«شکی توش نیست / بحثی نداره»؛ یعنی حقیقت روشن است و جای تفسیر خیلی کمی دارد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 جایی برای اختلاف نظر، هیچ جایگزینی وجود ندارد، همانطور که در [جمله‌ی] «ما باید در مورد نامزدی به توافق برسیم» و هیچ راه حل دوگانه‌ای در مورد آن وجود ندارد. [اوایل دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با no two ways about it

💡 "It's inevitable that it's going to happen, there's no two ways about it," said one GAA fan.

یکی از هواداران GAA گفت: «این اتفاق اجتناب‌ناپذیر است، هیچ راه دیگری وجود ندارد.»

💡 As Mr Kill puts it: "They are a British institution. There's no two ways about it."

همانطور که آقای کیل می‌گوید: «آنها یک موسسه بریتانیایی هستند. هیچ راه حل دیگری وجود ندارد.»

💡 No two ways about it: Travel will be pricey this summer.

شکی نیست: سفر در تابستان امسال گران خواهد بود.

💡 No two ways about it—that was the best performance she has ever given.

شکی نیست - این بهترین اجرایی بود که او تا به حال ارائه داده بود.

💡 "The nice thing is there are no two ways about it," Nienaber says.

نینابر می‌گوید: «نکته خوب این است که هیچ راه حل دوگانه‌ای وجود ندارد.»

روله یعنی چه؟
روله یعنی چه؟
عندلیب یعنی چه؟
عندلیب یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز