Two Oceans

💡 “In the middle of the sea, the wind made two oceans,” he says, gesturing to illustrate currents swirling in opposite directions.

او با اشاره دست می‌گوید: «در وسط دریا، باد دو اقیانوس ساخت.» این را نشان می‌دهد تا جریان‌هایی را نشان دهد که در جهت مخالف می‌چرخند.

💡 Two Oceans: The Two Oceans marathon’s coastal stretch can be brutally windy but breathtaking.

دو اقیانوس: بخش ساحلی ماراتن دو اقیانوس می‌تواند به طرز وحشیانه‌ای بادخیز اما نفس‌گیر باشد.

💡 At the aquarium named Two Oceans, kids pressed faces to the kelp forest tunnel.

در آکواریومی به نام «دو اقیانوس»، بچه‌ها صورت‌هایشان را به تونل جنگل جلبک‌ها چسبانده بودند.

💡 Later it became standard fare she studied in high school: the engineering feat connecting two oceans, a formative adventure in American expansionism, an early notch on Teddy Roosevelt’s belt.

بعدها این به غذای استانداردی تبدیل شد که او در دبیرستان می‌خواند: شاهکار مهندسی که دو اقیانوس را به هم متصل می‌کرد، یک ماجراجویی سازنده در توسعه‌طلبی آمریکا، و اولین گام در کارنامه تدی روزولت.

💡 Although the canal connects two oceans, its operation depends upon fresh water from a nearby lake, which has been dwindling during a 20-year drought.

اگرچه این کانال دو اقیانوس را به هم متصل می‌کند، اما عملکرد آن به آب شیرین دریاچه‌ای در نزدیکی آن وابسته است که در طول خشکسالی ۲۰ ساله رو به کاهش بوده است.

💡 A documentary explored how the Two Oceans current systems shape regional climate.

یک مستند بررسی کرد که چگونه سیستم‌های جریان دو اقیانوس، آب و هوای منطقه‌ای را شکل می‌دهند.