twinkling

💡 The canyon sky filled with a cold twinkling that made everyone whisper.

آسمان دره پر از برق سردی شد که همه را به زمزمه واداشت.

💡 By night time, the festival transformed into twinkling strings, food carts, and laughter rolling across the park like warm waves after sunset.

شب هنگام، جشنواره به ریسمان‌های چشمک‌زن، چرخ‌دستی‌های غذا و خنده‌هایی که مانند امواج گرم پس از غروب آفتاب در سراسر پارک می‌پیچیدند، تبدیل شد.

💡 Her sweater was festive in a dignified way, twinkling politely rather than screaming for attention.

ژاکتش به طرز موقری جلوه‌ای شاد داشت، و به جای اینکه برای جلب توجه جیغ بکشد، مودبانه برق می‌زد.

💡 twinkling: In a twinkling, the stage crew reset the entire set for the finale.

چشمک زدن: در یک چشمک زدن، گروه صحنه کل دکور را برای قسمت آخر از نو چیدند.

💡 “Begorra,” the storyteller exclaimed, twinkling as he embellished the harmless details everyone already knew were wobbly.

قصه‌گو در حالی که برق می‌زد و جزئیات بی‌ضرری را که همه از قبل می‌دانستند لرزان هستند، با آب و تاب توصیف می‌کرد، فریاد زد: «بگورّا».

💡 It's a huge showroom of more than 75,000 shops where buyers come seeking just about everything, from twinkling Christmas lights and kitchenware to umbrellas and massage guns.

این نمایشگاه عظیم با بیش از ۷۵۰۰۰ مغازه، جایی است که خریداران برای خرید تقریباً همه چیز، از چراغ‌های کریسمس چشمک‌زن و وسایل آشپزخانه گرفته تا چتر و تفنگ ماساژ، به آنجا می‌آیند.