exponentially

💡 In the worst conditions, fires can grow exponentially, meaning a nascent fire going unnoticed for just a few minutes could mean the difference between a close call and the loss of homes and lives.

در بدترین شرایط، آتش‌سوزی‌ها می‌توانند به صورت تصاعدی رشد کنند، به این معنی که اگر آتش‌سوزی نوپا فقط برای چند دقیقه مورد توجه قرار نگیرد، می‌تواند به معنای تفاوت بین یک فاجعه‌ی نزدیک و از دست دادن خانه‌ها و جان‌ها باشد.

💡 Trust erodes exponentially with each broken promise; repair requires time, transparency, and consistent follow-through.

اعتماد با هر وعده‌ی شکسته به صورت تصاعدی از بین می‌رود؛ ترمیم آن نیاز به زمان، شفافیت و پیگیری مداوم دارد.

💡 There’s no debating that his swagger has increased exponentially.

شکی نیست که غرور و تکبر او به طور تصاعدی افزایش یافته است.

💡 Costs rose exponentially after ignoring maintenance; cheap parts became expensive crises.

هزینه‌ها پس از نادیده گرفتن تعمیر و نگهداری به صورت تصاعدی افزایش یافت؛ قطعات ارزان به بحران‌های گران‌قیمت تبدیل شدند.

💡 Needing to find a new host on short notice for an event that has grown exponentially both in competition and TV production since Denver’s sudden switch would be a nearly impossible task.

نیاز به پیدا کردن یک مجری جدید در مدت زمان کوتاه برای رویدادی که از زمان تغییر ناگهانی دنور، هم در بخش رقابت و هم در بخش تولید برنامه‌های تلویزیونی به طور تصاعدی رشد کرده است، تقریباً کاری غیرممکن خواهد بود.

💡 Small improvements compound exponentially when repeated with discipline, transforming teams over seasons rather than weekends.

پیشرفت‌های کوچک وقتی با نظم و انضباط تکرار شوند، به صورت تصاعدی افزایش می‌یابند و تیم‌ها را در طول فصل‌ها و نه آخر هفته‌ها متحول می‌کنند.