turnstile

💡 The museum’s new turnstile counts entries for funding reports.

گیت ورودی جدید موزه، ورودی‌های گزارش‌های تأمین مالی را شمارش می‌کند.

💡 Pink Floyd played to only a few hundred people, because there were too few turnstiles to allow the thousands of fans inside in time to see their set.

پینک فلوید فقط برای چند صد نفر اجرا داشت، چون گیت‌های گردان خیلی کم بودند و هزاران طرفدار داخل سالن نمی‌توانستند به موقع اجرایشان را ببینند.

💡 Attendance was up 2% over the summer with 17.8 million visitors passing through the turnstiles at Six Flags’ 27 amusement parks and 15 water parks.

تعداد بازدیدکنندگان در طول تابستان ۲ درصد افزایش یافت و ۱۷.۸ میلیون بازدیدکننده از گیت‌های گردان ۲۷ پارک تفریحی و ۱۵ پارک آبی سیکس فلگز عبور کردند.

💡 Fans funnelled through the turnstile as kickoff neared.

با نزدیک شدن به شروع بازی، هواداران از میان نرده‌های گردان عبور کردند.

💡 A single song can pin a memory to a season, turning the smell of rain and the click of a turnstile into a story you can replay at will.

یک آهنگ می‌تواند خاطره‌ای را به یک فصل پیوند دهد، بوی باران و صدای کلیک نرده‌ی گردان را به داستانی تبدیل کند که می‌توانید هر زمان که خواستید آن را تکرار کنید.

💡 A jammed turnstile caused a brief queue at morning rush.

گیر کردن گیت گردان باعث ایجاد صف کوتاهی در شلوغی صبحگاهی شد.