turn thumbs down

💡 The Department of Justice turned thumbs down on the merger in 2015, but its announcement had an ominous tone.

وزارت دادگستری در سال ۲۰۱۵ با این ادغام مخالفت کرد، اما اعلام آن لحنی شوم داشت.

💡 He returned to the Senate chamber, an incision from surgery still fresh above his left eye, and turned thumbs down on a GOP plan to replace the Affordable Care Act.

او در حالی که هنوز جای برش جراحی بالای چشم چپش تازه بود، به مجلس سنا بازگشت و طرح جمهوری‌خواهان برای جایگزینی قانون مراقبت‌های بهداشتی مقرون‌به‌صرفه را رد کرد.

💡 The board could turn thumbs down if milestones slip again.

اگر دوباره به اهداف تعیین‌شده نرسیم، هیئت مدیره می‌تواند رأی منفی بدهد.

💡 But during her tenure as CEO, investors fled oil exploration stocks and have turned thumbs down on Occidental’s shares.

اما در دوران تصدی او به عنوان مدیرعامل، سرمایه‌گذاران از سهام اکتشاف نفت فرار کردند و به سهام اکسیدنتال روی خوش نشان ندادند.

💡 Critics may turn thumbs down, but audiences might still connect.

ممکن است منتقدان آن را رد کنند، اما مخاطبان هنوز هم می‌توانند با آن ارتباط برقرار کنند.

💡 Users will turn thumbs down on features that add friction.

کاربران به ویژگی‌هایی که باعث ایجاد اصطکاک می‌شوند، روی خوش نشان نمی‌دهند.