Turkomen

💡 A trader recounted Turkomen caravans crossing winter passes.

یک تاجر از عبور کاروان‌های ترکمن از گذرگاه‌های زمستانی حکایت کرد.

💡 There were fears that militants would carry out further atrocities in Tal Afar, which is ethnically mixed and made up of Shias and Sunni Turkomen.

این نگرانی وجود داشت که شبه‌نظامیان جنایات بیشتری را در تلعفر، که از نظر قومیتی مختلط و متشکل از شیعیان و ترکمن‌های سنی است، انجام دهند.

💡 There are fears that militants will carry out further atrocities in Tal Afar, an ethnically mixed town made up of Shias and Sunni Turkomen.

این نگرانی وجود دارد که شبه‌نظامیان جنایات بیشتری را در تلعفر، شهری با قومیت‌های مختلط متشکل از شیعیان و ترکمن‌های سنی، انجام دهند.

💡 Throughout the past decade since the 2003 U.S.-led invasion of Iraq, Tal Afar was often hit by car bombings and other attacks by Sunni militants, targeting its Turkomen minority.

در طول دهه گذشته، از زمان حمله آمریکا به عراق در سال ۲۰۰۳، تلعفر اغلب مورد بمب‌گذاری خودروها و سایر حملات شبه‌نظامیان سنی قرار گرفته است که اقلیت ترکمن آن را هدف قرار می‌دادند.

💡 Ballads in Turkomen preserved clan histories through rhyme.

تصنیف‌های ترکمنی، تاریخ قبایل را از طریق قافیه حفظ می‌کردند.

💡 The term Turkomen appeared in a 19th-century gazetteer with inconsistent spelling.

اصطلاح ترکمن در یک فرهنگ لغت قرن نوزدهم با املای متناقض ظاهر شد.