Turkish tobacco

💡 It is said that Turkish tobacco contains prussic acid, and that Havana tobacco has another alkalide called collidine, of which one-twentieth of a drop will kill a frog, with symptoms of paralysis.

گفته می‌شود تنباکوی ترکیه حاوی اسید پروسیک است و تنباکوی هاوانا دارای آلکالید دیگری به نام کولیدین است که یک بیستم قطره از آن قورباغه‌ای را با علائم فلج می‌کشد.

💡 Blenders add Turkish tobacco for its aromatic, slightly spicy note.

مخلوط‌کن‌ها تنباکوی ترکی را به خاطر رایحه معطر و کمی تند آن اضافه می‌کنند.

💡 A kiosk advertised Turkish tobacco alongside samovars and teas.

یک کیوسک در کنار سماور و چای، تنباکوی ترکی را تبلیغ می‌کرد.

💡 Historians linked Turkish tobacco trade to changing social rituals.

مورخان تجارت تنباکو در ترکیه را با تغییر آیین‌های اجتماعی مرتبط دانسته‌اند.

💡 Napoleon opened a small �tui, twirled up a large cigarette of Turkish tobacco with great dexterity, and lighted it at the wax taper on the table beside him.

ناپلئون یک آبجوی کوچک باز کرد، یک سیگار بزرگ از تنباکوی ترکی را با مهارت تمام چرخاند و آن را با قیف مومی روی میز کنارش روشن کرد.

💡 The lower classes smoke a coarse Turkish tobacco, or a Persian mild sort looking like whitish sawdust, which is merely the pounded leaf, stalk, and stem.

طبقات پایین جامعه تنباکوی زبر ترکی یا تنباکوی ملایم ایرانی شبیه خاک اره سفید رنگ می‌کشند که صرفاً از برگ، ساقه و ساقه کوبیده شده آن به دست می‌آید.