Turkestan

💡 Textile motifs from Turkestan ripple through museum collections.

نقوش پارچه‌های ترکستان در مجموعه‌های موزه‌ها موج می‌زند.

💡 Rail maps of Turkestan trace imperial ambitions across the steppe.

نقشه‌های راه‌آهن ترکستان، جاه‌طلبی‌های امپراتوری را در سراسر استپ نشان می‌دهد.

💡 These include the Pakistani Taliban and a nebulous militant group claiming to represent the Uyghur ethnic group in China’s Xinjiang region, called the East Turkestan Islamic Movement.

این گروه‌ها شامل طالبان پاکستان و یک گروه شبه‌نظامی مبهم به نام جنبش اسلامی ترکستان شرقی می‌شوند که ادعا می‌کند نماینده گروه قومی اویغور در منطقه سین‌کیانگ چین است.

💡 Travelers in Turkestan described bazaars fragrant with cumin and tea.

مسافران در ترکستان، بازارهایی را توصیف کرده‌اند که معطر به زیره و چای بوده‌اند.

💡 From a Russian jail in Turkestan to a ghetto in Shanghai, “The World and All That It Holds” runs along the wire of Pinto’s tenuous hope.

از یک زندان روسی در ترکستان تا یک محله یهودی‌نشین در شانگهای، «جهان و هر آنچه در خود دارد» در امتداد امید سست پینتو جریان دارد.

💡 In California, Turkestan cockroaches are a relatively recent introduction and, you guessed it, are considered invasive.

در کالیفرنیا، سوسک‌های ترکستانی نسبتاً جدید هستند و همانطور که حدس زدید، مهاجم محسوب می‌شوند.