Turks-head

💡 A braided Turk's head bracelet reminded her of summer on the river.

یک دستبند بافته شده از نژاد ترک، تابستان کنار رودخانه را برایش تداعی می‌کرد.

💡 He tied a Turk's head knot as a tactile marker on the rail.

او یک گره سر ترکی به عنوان نشانگر لمسی روی ریل بست.

💡 He says that he was at that time rather delicate, and had not yet developed that prodigious strength which later on enabled him to strike a 520-pound blow on a Turk's-head.

او می‌گوید که در آن زمان نسبتاً ظریف بوده و هنوز آن قدرت شگفت‌انگیزی را که بعدها او را قادر ساخت تا ضربه‌ای ۵۲۰ پوندی به سر یک ترک وارد کند، در خود پرورش نداده بود.

💡 The fender wore a Turk's head to guard against chafe.

گلگیر برای جلوگیری از ساییدگی، کلاه ترکی به سر داشت.

💡 Woolfolk moved abruptly, and, securing a bucket to the handle of which a short rope had been spliced and finished with an ornamental Turk’s-head, he swung it overboard and brought it up half full.

وولفک ناگهان حرکت کرد و سطلی را که طناب کوتاهی به آن وصل شده و با یک سر ترکی زینتی تزئین شده بود، به دسته‌اش محکم بست، آن را به دریا انداخت و تا نیمه پر کرد.

💡 It does not appear that he went frequently to the Turk's-Head Club.

به نظر نمی‌رسد که او مرتباً به باشگاه ترکز-هد می‌رفته است.