turf

💡 Every model hides assumption layers; documenting them invites collaboration rather than defensive turf wars.

هر مدلی لایه‌های فرضی را پنهان می‌کند؛ مستندسازی آنها به جای جنگ‌های دفاعی بر سر قلمرو، همکاری را دعوت می‌کند.

💡 For a youth-led party, losing on their home turf has raised questions about their prospects in the national election.

برای حزبی که رهبری آن را جوانان بر عهده دارند، شکست در انتخابات داخلی، سوالاتی را در مورد چشم‌انداز آنها در انتخابات ملی مطرح کرده است.

💡 Startups guard their turf fiercely when competitors edge close.

استارتاپ‌ها وقتی رقبا به آنها نزدیک می‌شوند، به شدت از قلمرو خود محافظت می‌کنند.

💡 “Everybody’s got their jurisdictional and functional turf within government,” he said.

او گفت: «هر کسی در دولت، حوزه قضایی و عملکردی خود را دارد.»

💡 Playing on home ground, the team read wind, turf, and crowd like trusted collaborators.

این تیم که در زمین خودی بازی می‌کرد، باد، چمن و جمعیت را مانند همکارانی قابل اعتماد پیش‌بینی می‌کرد.

💡 We documented data ownership clearly, preventing turf wars when dashboards revealed uncomfortable truths.

ما مالکیت داده‌ها را به وضوح مستند کردیم و از جنگ‌های داخلی زمانی که داشبوردها حقایق ناخوشایندی را آشکار می‌کردند، جلوگیری کردیم.