tsarevitch

💡 He’d tell me stories of the Tsarevitch in St. Petersburg, weak with hemophilia, his fate controlled by wicked forces.

او داستان‌هایی از تزارویچ در سن پترزبورگ برایم تعریف می‌کرد، که از بیماری هموفیلی ضعیف شده بود و سرنوشتش در دست نیروهای شرور بود.

💡 "Alexander I. promised much and performed little, and that little he has taken back again by the hand of his brother, the Tsarevitch Constantine."

«اسکندر اول وعده‌های زیادی داد و به تعداد کمی عمل کرد، و آن مقدار کم را هم به دست برادرش، تزارویچ کنستانتین، پس گرفته است.»

💡 The fate of the tsarevitch still haunts public memory.

سرنوشت تزارویچ هنوز هم در خاطر مردم باقی مانده است.

💡 Rumors swirled around the tsarevitch, whose illness was a state secret.

شایعاتی پیرامون تزارویچ، که بیماری‌اش یک راز دولتی بود، پیچیده بود.

💡 Human characters such as the twelve princesses, or Prince Ivan Tsarevitch, were given folk-song-derived melodies based on the common Western musical scale.

به شخصیت‌های انسانی مانند دوازده شاهزاده خانم یا شاهزاده ایوان تزارویچ، ملودی‌های برگرفته از ترانه‌های عامیانه بر اساس گام موسیقی غربی رایج داده شد.

💡 A tutor’s letters describe the tsarevitch as bright, lonely, and brave.

نامه‌های یک معلم خصوصی، تزارویچ را فردی باهوش، تنها و شجاع توصیف می‌کند.