trunk cabin

💡 Sun warmed the trunk cabin while we read charts at the table.

آفتاب، کابین صندوق عقب را گرم می‌کرد و ما پشت میز، جدول می‌خواندیم.

💡 The yacht’s trunk cabin gave headroom without ruining lines.

کابین صندوق عقب قایق، فضای سر کافی را بدون آسیب رساندن به خطوط بدنه فراهم می‌کرد.

💡 The other compromise�if you hope to provide comfortable sitting headroom in the accommodations and a low profile in the trunk cabin and topsides�is a deep canoe body amidships.

اگر امیدوارید فضای راحتی برای سر در قسمت نشیمن و ارتفاع کم در صندوق عقب و قسمت‌های بالایی داشته باشید، گزینه‌ی دیگر، بدنه‌ی قایقی شکل عمیق در وسط بدنه است.

💡 Cassiopeia is classically styled with a trunk cabin forward and a sweeping sheerline, reminiscent of the raised pilothouse cruisers of the 1970s.

کاسیوپیا با طراحی کلاسیک، دارای کابین صندوق عقب در جلو و خط بدنه‌ی سراسری است که یادآور کروزرهای کابین خلبانی برجسته‌ی دهه‌ی ۱۹۷۰ است.

💡 A refurbished trunk cabin added portholes for cross-breeze.

یک کابین صندوق عقب بازسازی‌شده، دریچه‌هایی برای عبور نسیم ملایم به آن اضافه کرد.

💡 Our trunk cabin projected about three feet above the main deck, and was entered by a companion ay in the middle of the forward end.

کابین صندوق عقب ما حدود سه فوت بالاتر از عرشه اصلی قرار داشت و از طریق یک ایوان همراه در وسط انتهای جلویی وارد آن می‌شدیم.