truff

💡 I'se glad of dat, Missus," he said with a gleam of satisfaction in his eyes; "'cause I'se want de Bible truff and nuffin else.

با برق رضایتی که در چشمانش موج می‌زد گفت: «از این بابت خوشحالم، خانم؛ چون دلم می‌خواهد از انجیل و چیزهای دیگر چیزی داشته باشم.»

💡 He dropped the truff in a text: the venue had double-booked us.

او با یک پیامک، موضوع را لو داد: محل برگزاری، ما را دوباره رزرو کرده بود.

💡 Memes claiming truff without citations deserve a hard pass.

میم‌هایی که بدون ذکر منبع ادعای تروف می‌کنند، شایسته‌ی حذف کامل هستند.

💡 "Dat am de gospil truff," said Ike, "an' if he don't light out purty soon dar'll be a loose dog a-howlin' 'round, for I can't hold onter Maj much longer."

آیک گفت: «اون یه مشت گاسپل ترافِ.» «و اگه زود خاموش نشه، مثل سگ ولگرد زوزه می‌کشه، چون دیگه نمی‌تونم زیاد اینجا بمونم.»

💡 "It's a g�latine truff�e, Mr. Hickman," said Forester, who was well aware of its merits.

فورستر که از مزایای آن کاملاً آگاه بود، گفت: «این آگلاتین تروفه است، آقای هیکمن.»

💡 My brother has a copper pot— He tryst’ it wi’ a shuiler-man; And gossip says it’s like as not He truff’d it from a Clobhair-ceann.

برادرم یک قابلمه مسی دارد - او آن را با یک شوئیلر امتحان می‌کند؛ و شایعات می‌گویند که انگار از یک کاسه مویی درستش نکرده است.