trous-de-loup

💡 Crews filled the trous de loup after the armistice.

خدمه پس از آتش‌بس، شلوارهایشان را پر کردند.

💡 Beyond the two ditches, were trous-de-loup, or wolf-traps, from twenty to seventy feet apart.

آن سوی دو خندق، تله‌های گرگ با فاصله‌ی بیست تا هفتاد فوت از هم قرار داشتند.

💡 Maps marked trous de loup where attackers might stumble at night.

نقشه‌هایی با علامت‌های trous de loup مشخص شده بودند که ممکن بود مهاجمان شب‌ها در آنجا گیر کنند.

💡 The fort’s outer works bristled with trous de loup in neat ranks.

دیوارهای بیرونی قلعه با ردیف‌های منظمی از پارچه‌های کتانی پوشیده شده بود.

💡 Obstacles of every kind abound, and at night each side can hear the enemy driving pickets for entanglements, digging trous-de-loup, or working forward by sapping.

موانع از هر نوع فراوانند، و شب‌ها هر دو طرف می‌توانند صدای دشمن را بشنوند که برای ایجاد درگیری، سنگر حفر می‌کند یا با حفر گودال به جلو می‌رود.

💡 Trous-de-loup are pits dug in the earth in the form of an inverted truncated cone, some six feet in diameter, and about the same number of feet in depth.

تروس-دو-لوپ گودال‌هایی هستند که به شکل مخروط ناقص وارونه در زمین کنده می‌شوند، که برخی از آنها شش فوت قطر و تقریباً به همان تعداد فوت عمق دارند.