trigger warning

💡 The syllabus included a trigger warning ahead of a unit on violence.

این برنامه درسی شامل یک هشدار محرک قبل از واحد درسی مربوط به خشونت بود.

💡 Friday’s defense filing also criticizes the suit for including “a bolded, legally irrelevant ‘trigger warning’ calculated to focus attention on its salacious and depraved allegations.”

دفاعیات روز جمعه همچنین از این دادخواست به دلیل گنجاندن «یک «هشدار ماشه» پررنگ و از نظر قانونی بی‌ربط که برای جلب توجه به ادعاهای شهوت‌پرستانه و فاسد آن طراحی شده است» انتقاد می‌کند.

💡 YouTube on Thursday removed the trigger warning it previously affixed to the trailer for the forthcoming "Joker: Folie à Deux" a day earlier though it's not entirely clear why.

یوتیوب روز پنجشنبه هشداری را که قبلاً یک روز قبل از تریلر فیلم «جوکر: جنون دو» (Joker: Folie à Deux) به آن الصاق کرده بود، حذف کرد، هرچند دلیل آن کاملاً مشخص نیست.

💡 She appreciated a brief trigger warning that let students opt into discussion.

او از هشدار مختصری که به دانش‌آموزان اجازه می‌داد در بحث شرکت کنند، قدردانی کرد.

💡 A thoughtful trigger warning can invite, not stifle, hard conversations.

یک هشدار آگاهانه می‌تواند گفتگوهای جدی را به جای خفه کردن، به راه بیندازد.

💡 Upon reading the initial reports that the trigger warning had accompanied the trailer, I was pleasantly surprised.

با خواندن گزارش‌های اولیه مبنی بر اینکه هشدار ماشه همراه تریلر بوده است، به طرز خوشایندی شگفت‌زده شدم.