Tridacna

💡 The Tridacnidæ, whose sole genus Tridacna contains the largest specimen of the whole class of bivalves, the shells sometimes measuring two feet and more across.

صدف‌های Tridacnidæ که جنس منحصر به فرد آنها Tridacna است، بزرگترین نمونه از کل رده صدف‌های دوکفه‌ای را در بر می‌گیرد، صدف‌هایی که گاهی اوقات قطری معادل دو فوت یا بیشتر دارند.

💡 Conservation zones protect Tridacna beds from overharvest.

مناطق حفاظت‌شده، بسترهای Tridacna را از برداشت بیش از حد محافظت می‌کنند.

💡 Tridacna, trī-dak′na, n. a genus of bivalves, the giant clam, without the shell weighing 20 lb., with the shell so much even as 500 lb.

تریداکنا، تری-داکنا، اسم. تیره‌ای از دوکفه‌ای‌ها، صدف غول‌پیکر، بدون پوسته ۲۰ پوند وزن دارد، و وزن پوسته‌اش گاهی به ۵۰۰ پوند هم می‌رسد.

💡 The shell of Tridacna gleamed like porcelain under rippled light.

پوسته‌ی تریداکنا زیر نور موج‌دار مانند چینی می‌درخشید.

💡 So, they returned to Palau to take detailed measurements of light inside the clams — Tridacna derasa, T. maxima and T. crocea — with the help of a fiber-optic probe.

بنابراین، آنها به پالائو بازگشتند تا با کمک یک کاوشگر فیبر نوری، اندازه‌گیری‌های دقیقی از نور درون صدف‌ها - Tridacna derasa، T. maxima و T. crocea - انجام دهند.

💡 A giant Tridacna clamped shut as our shadows crossed the reef.

یک تریدکنای غول‌پیکر، همانطور که سایه‌های ما از میان صخره عبور می‌کردند، محکم بسته شد.