Trichinopoly

💡 Shri-rangam.—The famous Vishnu temple in an island between the Kolerun and the Kaveri, north of Trichinopoly.

شری رنگام - معبد معروف ویشنو در جزیره ای بین کولرون و کاوری در شمال تریچینوپولی.

💡 A bundle of Trichinopoly cigars appeared in a colonial-era ledger.

یک دسته سیگار برگ تریچینوپولی در دفتر کل مربوط به دوران استعمار پیدا شد.

💡 But that place cannot be meant in this context, which suggests some hill between Trichinopoly and Madura, sacred to Shri or Lakshmi.

اما در این متن، آن مکان نمی‌تواند مد نظر باشد، که اشاره به تپه‌ای بین تریچینوپولی و مادورا دارد که برای شری یا لاکشمی مقدس بوده است.

💡 A map labeled Trichinopoly where a modern atlas shows a different name.

نقشه‌ای با عنوان Trichinopoly که در آن یک اطلس مدرن نام دیگری را نشان می‌دهد.

💡 Travelers wrote of buying lace and brass from workshops in Trichinopoly.

مسافران از خرید توری و برنج از کارگاه‌های تریچینوپولی نوشتند.

💡 In the first place Gunga, Ananda's mother, had undertaken a pilgrimage to the large Vishnuvite temple at Srirungam, near Trichinopoly.

در وهله اول، گونگا، مادر آناندا، به زیارت معبد بزرگ ویشنویت در سریرونگام، نزدیک تریچینوپولی، رفته بود.