triable

💡 Only the negligence count remained triable after the court dismissed the rest.

تنها اتهام سهل‌انگاری پس از رد بقیه موارد توسط دادگاه، قابل رسیدگی باقی ماند.

💡 The evidence also makes a triable issue out of who at the University knew of Daniels’s relationship with Lipian, and when.

این شواهد همچنین این سوال را مطرح می‌کند که چه کسی در دانشگاه از رابطه دنیلز با لیپیان و چه زمانی مطلع بوده است.

💡 Our reservoirs were emptied by our governor because triable leaders wanted to save fish.

مخازن آب ما توسط فرماندارمان تخلیه شد، چون رهبران متعصب می‌خواستند ماهی‌ها را نجات دهند.

💡 Counsel argued that the contract’s ambiguity made the claim triable rather than fit for summary judgment.

وکیل مدافع استدلال کرد که ابهام قرارداد، ادعا را به جای اینکه برای قضاوت فوری مناسب باشد، قابل رسیدگی قضایی کرده است.

💡 But the court also stated that there were triable issues of fact with regard to the duration of the bite.

اما دادگاه همچنین اظهار داشت که در رابطه با مدت زمان گاز گرفتن، مسائل واقعی قابل بررسی وجود دارد.

💡 The judge determined that several of the complaints were triable issues of fact for a jury.

قاضی تشخیص داد که چندین مورد از شکایات، مسائل مربوط به واقعیت هستند که برای هیئت منصفه قابل بررسی هستند.