Travancore

💡 The procession is led by the head of the former royal family of Travancore, which built the airport in 1932.

این مراسم توسط رئیس خانواده سلطنتی سابق تراوانکور، که فرودگاه را در سال ۱۹۳۲ ساخته بودند، رهبری می‌شود.

💡 A guidebook on Travancore paired temple routes with backwater ferries.

یک کتاب راهنما در مورد مسیرهای معبد Travancore که با کشتی‌های تفریحی کنار آب جفت شده‌اند.

💡 Family stories traced a wedding that began in Travancore and crossed oceans.

داستان‌های خانوادگی، عروسی‌ای را روایت می‌کردند که از تراوانکور آغاز شد و اقیانوس‌ها را درنوردید.

💡 The then-president of the state congress committee said women in Travancore were already "empresses of the home" and that politics was not their space.

رئیس وقت کمیته کنگره ایالتی گفت که زنان در تراوانکور از قبل «ملکه خانه» بوده‌اند و سیاست جای آنها نیست.

💡 PK Rosy was born as Rajamma in the early 1900s in the erstwhile kingdom of Travancore, now Kerala.

پی کی رزی با نام اصلی راجاما در اوایل دهه ۱۹۰۰ در پادشاهی سابق تراوانکور، که اکنون کرالا نام دارد، متولد شد.

💡 Old stamps from Travancore showed elephants under curling script.

تمبرهای قدیمی از تراوانکور، فیل‌ها را زیر نوشته‌ای پیچ‌خورده نشان می‌دادند.