transudate

🌐 ترانسودا

«ترانسودا / مایعِ تراوشی»؛ مایعِ شفاف و کم‌پروتئین که در اثر تغییر فشار هیدروستاتیک یا اسمزی (نه التهاب) از مویرگ‌ها به بافت‌ها نشت می‌کند؛ مثلاً مایعِ تجمع‌یافته در نارسایی قلبی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 فیزیول، هر مایعی که پروتئین زیادی نداشته باشد و از غشاء، به ویژه از دیواره مویرگ، عبور کند. (مقایسه کنید با تراوش)

📌 هر چیزی که تراوش شده باشد

جمله سازی با transudate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The material interchanged is the transudate.

ماده‌ای که مبادله می‌شود، ترانسودا است.

💡 We measured protein content to classify the pleural transudate.

ما محتوای پروتئین را برای طبقه‌بندی ترانسودای پلور اندازه‌گیری کردیم.

💡 A clear transudate suggests systemic causes rather than local inflammation.

ترانسودای شفاف، بیشتر نشان دهنده علل سیستمیک است تا التهاب موضعی.

💡 Ascites as transudate points clinicians toward cardiac or hepatic issues.

آسیت به صورت ترانسودا، پزشکان را به سمت مشکلات قلبی یا کبدی سوق می‌دهد.