transportation
🌐 حمل و نقل
اسم (noun)
📌 عمل حمل و نقل.
📌 وضعیت حمل و نقل. حمل و نقل شده.
📌 وسیله حمل و نقل یا وسیله نقلیه.
📌 کسب و کار حمل و نقل افراد، کالاها و غیره
📌 قیمت سفر یا حمل و نقل با وسایل نقلیه عمومی؛ کرایه
📌 بلیط یا مجوز برای حمل و نقل یا سفر.
📌 تبعید، همچون تبعید یک مجرم به تبعیدگاه؛ تبعید از کشور.
📌 همچنین به نام اداره حمل و نقل (با حرف بزرگ اول)، وزارت حمل و نقل شناخته میشود.
جمله سازی با transportation
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Designing a community program requires listening first, then weaving calendars, childcare, and transportation into something neighbors can actually use.
طراحی یک برنامه اجتماعی ابتدا مستلزم گوش دادن است، سپس تبدیل تقویمها، مراقبت از کودکان و حمل و نقل به چیزی که همسایگان واقعاً بتوانند از آن استفاده کنند.
💡 Outreach programs screen newborns for clubfoot, coordinating transportation and follow-up so rural families receive timely, effective care without crushing costs.
برنامههای ترویجی، نوزادان را از نظر ابتلا به پاچنبری غربالگری میکنند، حمل و نقل و پیگیری را هماهنگ میکنند تا خانوادههای روستایی بدون هزینههای کمرشکن، مراقبتهای به موقع و مؤثر دریافت کنند.
💡 Grants support services for aged residents, from transportation vouchers to phone check-ins during storms.
خدمات پشتیبانی برای ساکنان مسن، از کوپنهای حمل و نقل گرفته تا تماسهای تلفنی در هنگام طوفان، ارائه میدهد.
💡 She budgeted tuition plus housing and transportation, recognizing that hidden costs like textbooks and lab fees often surprise first-year students.
او شهریه به علاوهی مسکن و حمل و نقل را در بودجهبندی لحاظ کرد، چرا که میدانست هزینههای پنهانی مانند کتابهای درسی و هزینههای آزمایشگاه اغلب دانشجویان سال اول را غافلگیر میکند.
💡 Cities that invest in transportation equity see broader job access.
شهرهایی که در عدالت حمل و نقل سرمایهگذاری میکنند، دسترسی به مشاغل گستردهتری را مشاهده میکنند.
💡 The essay argued that illness reveals social infrastructure, as recovery depends on paid leave, transportation access, and consistent caregiving.
این مقاله استدلال میکرد که بیماری، زیرساختهای اجتماعی را آشکار میکند، زیرا بهبودی به مرخصی با حقوق، دسترسی به حمل و نقل و مراقبت مداوم بستگی دارد.
💡 Winter transportation plans should budget for salt and overtime.
برنامههای حمل و نقل زمستانی باید بودجهای برای نمک و اضافه کاری در نظر بگیرند.
💡 City planners considered how zoning might support healthy cohabitation, encouraging mixed-income buildings with shared amenities, conflict-mediation resources, and accessible transportation options.
برنامهریزان شهری بررسی کردند که چگونه منطقهبندی میتواند از همزیستی سالم حمایت کند، و ساختمانهایی با درآمد مختلط را با امکانات مشترک، منابع میانجیگری در اختلافات و گزینههای حمل و نقل قابل دسترس تشویق کنند.
💡 The documentary showed how access to a "court of law" depends on transportation, childcare, and literacy as much as statutes.
این مستند نشان داد که دسترسی به یک «دادگاه» چقدر به حمل و نقل، مراقبت از کودکان و سوادآموزی به اندازه قوانین بستگی دارد.
💡 Demographically shifting districts need multilingual outreach, child-friendly meetings, and transportation stipends that honor participation costs.
مناطق در حال تغییر جمعیتی به اطلاعرسانی چندزبانه، جلسات مناسب کودکان و کمکهزینههای حملونقل که هزینههای مشارکت را برآورده کنند، نیاز دارند.