transpontine

💡 The novelist set a transpontine romance in shadowy wharfside lanes.

این رمان‌نویس، داستان عاشقانه‌ای را در کوچه‌های تاریک کنار اسکله روایت می‌کند.

💡 Londoners joke about transpontine theater south of the river.

لندنی‌ها درباره تئاتر ترانسپونتین در جنوب رودخانه شوخی می‌کنند.

💡 A transpontine ferry once linked the two markets before bridges.

یک کشتی مسافربری زمانی قبل از پل‌ها، این دو بازار را به هم متصل می‌کرد.

💡 This transpontine restriction undoubtedly narrows the life and interests of Julfa.

این محدودیت ترانسپونتین بدون شک زندگی و منافع جلفا را محدود می‌کند.

💡 Transpontine, trans-pon′tin, adj. situated across a bridge, esp. belonging to the part of London on the Surrey side of the Thames, hence melodramatic from the tastes of the theatres there.

ترانسپونتین، ترانس-پونتین، صفت. واقع در آن سوی پل، به ویژه متعلق به بخشی از لندن در سمت ساری رودخانه تیمز، به همین دلیل ملودرام است و از سلیقه تئاترهای آنجا سرچشمه می‌گیرد.

💡 The bad undergraduate defied the Ten Commandments, all and severally, with the ease and success of the villain of transpontine melodrama.

دانشجوی بدِ دوره کارشناسی، به راحتی و با موفقیتِ یک شخصیت شرورِ ملودرامِ ماوراء پونتینی، از ده فرمان، تمام و کمال سرپیچی کرد.