transpolar

💡 Explorers planned a transpolar ski crossing with kite support.

کاوشگران یک گذرگاه اسکی بین قطبی با پشتیبانی کایت را برنامه ریزی کردند.

💡 China is dreamy-eyed about the prospects of shipping goods from Asia to Europe across the top of Russia, with visions of transpolar shipping dominating its brand-new Arctic strategy.

چین با رؤیاپردازی در مورد چشم‌انداز حمل کالا از آسیا به اروپا از طریق روسیه، چشم‌انداز حمل و نقل فراقطبی را بر استراتژی جدید قطب شمال خود حاکم کرده است.

💡 "It is the best channel in the Arctic because the transpolar route and the North West Passage aren't practicable," said Mr Willis from the Royal United Services Institute.

آقای ویلیس از موسسه خدمات متحد سلطنتی گفت: «این بهترین کانال در قطب شمال است زیرا مسیر قطبی و گذرگاه شمال غربی عملی نیستند.»

💡 A transpolar route shaved hours off the airline’s Asia–US schedule.

یک مسیر فراقطبی، ساعاتی از برنامه آسیا-آمریکای این شرکت هواپیمایی را کاهش داد.

💡 Leaving from Tromsø, Norway on September 20, the ship will position itself in the transpolar drift stream and float, trapped in ice for a year, to northern Greenland.

این کشتی که در ۲۰ سپتامبر از ترومسو، نروژ حرکت می‌کند، خود را در جریان رانش قطبی قرار خواهد داد و پس از یک سال گیر افتادن در یخ، به سمت شمال گرینلند شناور خواهد شد.

💡 They also balk at plans to establish a village for more than 700 mostly foreign workers and transform Narsaq’s pristine harbor into a transpolar shipping facility.

آنها همچنین با طرح‌هایی برای ایجاد روستایی برای بیش از ۷۰۰ کارگر عمدتاً خارجی و تبدیل بندر بکر نارساک به یک مرکز کشتیرانی فراقطبی مخالفت می‌کنند.