transcribe

💡 Journalists transcribe interviews to catch tone as well as words.

روزنامه‌نگاران مصاحبه‌ها را رونویسی می‌کنند تا علاوه بر کلمات، لحن را نیز درک کنند.

💡 The iPhone lets users record and transcribe calls with just the tap of a button, as do other apps.

آیفون به کاربران اجازه می‌دهد تماس‌ها را تنها با لمس یک دکمه ضبط و رونویسی کنند، همانطور که سایر برنامه‌ها نیز این کار را انجام می‌دهند.

💡 Apps that transcribe meetings free up attention for the conversation.

اپلیکیشن‌هایی که جلسات را رونویسی می‌کنند، توجه را برای مکالمه آزاد می‌کنند.

💡 It’s not my job to translate for Western readers — but to transcribe my ancestors’ voices.

وظیفه من ترجمه برای خوانندگان غربی نیست - بلکه رونویسی صدای اجدادم است.

💡 The assignment asked students to interview a neighbor, transcribe carefully, and reflect on how stories travel between households, generations, and shifting city borders.

در این تکلیف از دانش‌آموزان خواسته شده بود که با یک همسایه مصاحبه کنند، با دقت متن را بنویسند و در مورد چگونگی انتقال داستان‌ها بین خانوارها، نسل‌ها و تغییر مرزهای شهر تأمل کنند.

💡 We’ll transcribe the focus groups before coding themes.

ما قبل از کدگذاری تم‌ها، گروه‌های کانونی را رونویسی خواهیم کرد.