tramping

💡 Summer tramping demands early starts to beat the heat on exposed ridges.

پیاده‌روی تابستانی مستلزم شروع زودهنگام برای غلبه بر گرما در پشته‌های نمایان است.

💡 She imagined her great-grandfather Clive Marlowe tramping through these very woods alone when he was just a few years older than Jess.

او پدربزرگش کلایو مارلو را تصور می‌کرد که وقتی تنها چند سال از جس بزرگتر بود، به تنهایی در همین جنگل قدم می‌زد.

💡 The difference is that picking up tickets in person was not an ordeal like tramping through a blizzard to get to a one-room schoolhouse.

تفاوت این است که تهیه حضوری بلیط، مثل عبور از میان کولاک برای رسیدن به یک مدرسه تک کلاسه، کار سختی نبود.

💡 We spent three days tramping through beech forest between huts.

ما سه روز را در جنگل راش و بین کلبه‌ها قدم زدیم.

💡 In N.Z., tramping huts become temporary villages, where strangers trade cocoa, maps, and hard-won blister wisdom.

در نیوزیلند، کلبه‌های ولگردها به روستاهای موقت تبدیل می‌شوند، جایی که غریبه‌ها کاکائو، نقشه و خردِ به سختی به دست آمده را با هم مبادله می‌کنند.

💡 I’ve just spent a week tramping across Venice, a city of more than 250 churches, and where did I encounter the most doctrinaire catechism?

من همین الان یک هفته را صرف گشت و گذار در ونیز، شهری با بیش از ۲۵۰ کلیسا، کردم، و کجا با خشک و خالی‌ترین اصول مذهبی مواجه شدم؟