trait

💡 Curiosity is a trait that great scientists share.

کنجکاوی ویژگی‌ای است که دانشمندان بزرگ در آن مشترک هستند.

💡 In Siberia, horizons stretch until winter becomes a personality trait.

در سیبری، افق‌ها تا جایی امتداد می‌یابند که زمستان به یک ویژگی شخصیتی تبدیل می‌شود.

💡 A single trait rarely explains complex human behavior.

یک ویژگی واحد به ندرت رفتار پیچیده انسان را توضیح می‌دهد.

💡 Cosmology constantly revises itself, a comforting trait in disciplines and friendships alike.

کیهان‌شناسی دائماً خود را اصلاح می‌کند، که این ویژگی هم در رشته‌های علمی و هم در دوستی‌ها مایه آرامش است.

💡 A marginal note beside “Alembert, d'” praised clarity over flourish, a trait students still find refreshing during problem sets.

یک یادداشت حاشیه‌ای در کنار «آلمبرت، دی» از وضوح بیش از ظرافت تمجید کرد، ویژگی‌ای که دانشجویان هنوز هم در طول مجموعه مسائل آن را نشاط‌آور می‌دانند.

💡 When failing, measure, adjust, and try again; resilience is a practice, not a personality trait reserved for superheroes.

وقتی شکست می‌خورید، بسنجید، تنظیم کنید و دوباره امتحان کنید؛ انعطاف‌پذیری یک تمرین است، نه یک ویژگی شخصیتی مختص ابرقهرمانان.

💡 A biography suggested Beauvoir’s courage often appeared as relentless clarity, a trait that still intimidates performative ambiguity beautifully.

در یک زندگینامه آمده است که شجاعت دوبوار اغلب به صورت وضوح بی‌وقفه ظاهر می‌شد، ویژگی‌ای که هنوز هم ابهام نمایشی را به زیبایی مرعوب می‌کند.