tracking

💡 “Can you imagine taking a lesson of geometry when a part of your brain is tracking and texting your parent every once in a while?”

«می‌توانی تصور کنی که داری درس هندسه می‌گیری در حالی که بخشی از مغزت هر از گاهی پدر یا مادرت را ردیابی می‌کند و برایشان پیامک می‌فرستد؟»

💡 But we become better acquainted with how light ripples across Johnson’s shirtless back in a tracking shot than with whatever’s going on in his character’s head.

اما ما در یک نمای متحرک، با چگونگی موج زدن نور بر پشت بدون پیراهن جانسون، بهتر از آنچه در سر شخصیتش می‌گذرد، آشنا می‌شویم.

💡 When'll the courier arrive if the tracking page hasn’t updated since dawn?

اگر صفحه پیگیری از سپیده دم به‌روزرسانی نشده باشد، پیک کی می‌رسد؟

💡 Neighborhood kids took turns on the pogo stick, counting bounces like astronauts tracking orbits.

بچه‌های محله نوبتی چوب پوگو را به دست می‌گرفتند و مثل فضانوردانی که مدارها را دنبال می‌کنند، تعداد پرش‌ها را می‌شمردند.

💡 Sunflowers show tropism, tracking light through the day.

گل‌های آفتابگردان گرایش به جهت‌یابی دارند و در طول روز نور را دنبال می‌کنند.

💡 Guides promise tracking within an arc second; buyers should demand plots, not adjectives.

راهنماها قول ردیابی در یک ثانیه قوسی را می‌دهند؛ خریداران باید طرح‌ها را مطالبه کنند، نه صفات را.