trace fossil

💡 Hidden in plain sight The study authors also analyzed two other instances of trace fossils that were found in unexpected locations.

پنهان از دید نویسندگان این مطالعه همچنین دو نمونه دیگر از فسیل‌های ردیابی را که در مکان‌های غیرمنتظره‌ای یافت شده بودند، تجزیه و تحلیل کردند.

💡 Ripple marks and a trace fossil of footfalls ran across the slab.

رد موج‌ها و رد پاهایی که از سنگ‌ها به جا مانده بود، روی تخته سنگ دیده می‌شد.

💡 Interpreting a trace fossil demands knowledge of behavior, not bones.

تفسیر یک فسیل ردپا نیازمند دانش رفتار است، نه استخوان‌ها.

💡 “The fact that nobody had seen something similar convinced us that this is a new trace fossil species,” Löwemark says.

لومارک می‌گوید: «این واقعیت که هیچ‌کس چیزی مشابه ندیده بود، ما را متقاعد کرد که این یک گونه فسیل ردیابی جدید است.»

💡 It wasn’t until 2017, when an international conference of trace fossil experts gathered in Taipei, Taiwan, that Löwemark and colleagues were able to compare notes.

تا سال ۲۰۱۷، زمانی که یک کنفرانس بین‌المللی از متخصصان فسیل‌های ردیابی در تایپه، تایوان، برگزار شد، لوومارک و همکارانش توانستند یادداشت‌ها را با هم مقایسه کنند.

💡 A trace fossil preserved the burrow, not the creature itself.

یک فسیل ردیابی، لانه را حفظ کرده بود، نه خود موجود را.