toxin-antitoxin

💡 Early toxin antitoxin therapies tried to balance harm with protection.

درمان‌های اولیه‌ی ضد سم سعی داشتند بین آسیب و محافظت تعادل برقرار کنند.

💡 By the time the Board of Health decided to make a big push to immunize as many children as possible with toxin-antitoxin, it had tried many other methods of controlling the disease.

زمانی که هیئت بهداشت تصمیم گرفت برای ایمن‌سازی هرچه بیشتر کودکان با سم-آنتی‌توکسین تلاش زیادی کند، روش‌های بسیار دیگری را برای کنترل بیماری امتحان کرده بود.

💡 But the Balto story blew up around the time when New York City was about to start pressing for the use of a related preparation known as toxin-antitoxin to immunize as many children as possible.

اما داستان بالتو تقریباً زمانی جنجالی شد که شهر نیویورک در شرف شروع فشار برای استفاده از یک داروی مرتبط به نام توکسین-آنتی‌توکسین برای ایمن‌سازی هرچه بیشتر کودکان بود.

💡 The exhibit displayed vintage toxin antitoxin vials alongside pamphlets.

این نمایشگاه ویال‌های آنتی‌توکسین قدیمی را در کنار بروشورها به نمایش گذاشته بود.

💡 Debate over toxin antitoxin reflected gaps in immunology at the time.

بحث بر سر آنتی‌توکسین توکسین، نشان‌دهنده‌ی شکاف‌های موجود در ایمونولوژی در آن زمان بود.

💡 Besides, the immunity that came from toxin-antitoxin injections was not long-lasting and didn’t eliminate the “asymptomatic carrier” problem.

علاوه بر این، ایمنی حاصل از تزریق سم-آنتی‌توکسین طولانی‌مدت نبود و مشکل «حاملان بدون علامت» را از بین نمی‌برد.