townie

💡 She bristled at the word townie, yet proudly knew the baker’s first name and his kids’ birthdays.

او از شنیدن کلمه «شهری» مو به تن‌اش سیخ شد، اما با افتخار نام کوچک نانوا و تاریخ تولد بچه‌هایش را می‌دانست.

💡 I remember well, for instance, the blind animal terror which ensued when some townie set off the civil defense sirens as a joke.

برای مثال، من خوب به یاد دارم که وقتی یک شهروند به شوخی آژیر دفاع مدنی را به صدا درآورد، وحشت کورکورانه‌ی حیوانات را به دنبال داشت.

💡 He wore the townie label like a badge, guiding visitors to the best pier for sunset.

او برچسب «شهرنشین» را مثل یک نشان به خود می‌چسباند و بازدیدکنندگان را برای غروب آفتاب به بهترین اسکله راهنمایی می‌کرد.

💡 the townies are dismayed that all the venerable manses around the village green are being bought as vacation homes by rich interlopers

اهالی شهر از اینکه تمام عمارت‌های مجلل اطراف روستا توسط دلالان ثروتمند به عنوان خانه‌های تفریحی خریداری می‌شوند، نگرانند.

💡 That Canton murder was exposed by the feds after the locals brushed it off as a suicide to protect a fellow townie cop.

آن قتل در کانتون توسط پلیس فدرال افشا شد، پس از آنکه مردم محلی آن را به عنوان یک خودکشی برای محافظت از یک پلیس همشهری نادیده گرفتند.

💡 The campus bar tried to welcome every townie by hosting trivia nights that mixed locals and grad students.

بار دانشگاه سعی داشت با برگزاری شب‌های آشنایی با موضوعات مختلف که ترکیبی از مردم محلی و دانشجویان تحصیلات تکمیلی بود، از همه شهروندان استقبال کند.