tough sledding

💡 It was tough sledding on the pass with wet snow and wind.

سورتمه سواری در گردنه با برف خیس و باد سخت بود.

💡 A rookie season often means tough sledding before form arrives.

یک فصل تازه‌کاری اغلب به معنای سورتمه‌سواری سخت قبل از رسیدن به فرم ایده‌آل است.

💡 After a promising start 20-18 start his first three years that included a pair of bowl appearances, it’s been tough sledding for Justin Wilcox who is 10-18 in the past three years.

پس از شروع امیدوارکننده با رکورد ۲۰ برد و ۱۸ باخت در سه سال اول که شامل دو حضور در مسابقات بولینگ نیز می‌شد، سورتمه‌سواری برای جاستین ویلکاکس که در سه سال گذشته رکورد ۱۰ برد و ۱۸ باخت داشته، دشوار بوده است.

💡 Fundraising is tough sledding until the first check lands.

جمع‌آوری کمک‌های مالی تا رسیدن اولین چک، کار سختی است.

💡 It’s tough sledding for Republicans in Fulton County, which Joseph R. Biden Jr. won with 72.6 percent of the vote in the 2020 election.

رقابت سختی برای جمهوری‌خواهان در شهرستان فولتون وجود دارد، جایی که جوزف آر. بایدن جونیور با ۷۲.۶ درصد آرا در انتخابات ۲۰۲۰ پیروز شد.

💡 The 89 yards on that drive accounted for almost a third of the Seahawks’ 279 yards on a day when the offense had a lot of tough sledding on a field that was wet with a persistent rain.

۸۹ یاردی که در آن مسیر طی شد، تقریباً یک سوم از ۲۷۹ یاردی بود که سیهاوکس در روزی که تیم حمله در زمینی خیس و بارانی، سورتمه‌سواری‌های سختی را پشت سر گذاشت، به دست آورد.