tough love

💡 Parenting with tough love means saying no to protect yes.

فرزندپروری با عشق سرسختانه یعنی برای محافظت از خود، نه بگویید.

💡 The startup accelerator offered mentorship, small checks, and tough love about pricing that finally unlocked profitability.

شتاب‌دهنده‌ی استارتاپ، راهنمایی، چک‌های کوچک و عشق و علاقه‌ی زیاد به قیمت‌گذاری را ارائه داد که در نهایت منجر به سودآوری شد.

💡 She remained quietly grateful for the mentor who returned drafts covered in tough love and arrows that pointed toward clearer, kinder writing.

او همچنان سپاسگزار مربی‌اش بود که پیش‌نویس‌هایی پر از عشق و محبت و پیکان‌هایی که به سوی نوشته‌های واضح‌تر و مهربان‌تر اشاره می‌کردند، به او بازگرداند.

💡 For many, a mentor’s tough love marks a turning point in careers.

برای بسیاری، عشق و علاقه‌ی شدید یک مربی، نقطه‌ی عطفی در مسیر شغلی‌شان است.

💡 The vast majority of Mumsnet users said that the OP needed to show some tough love — and put the needs of her daughter over her adult brother.

اکثریت قریب به اتفاق کاربران مامزنت گفتند که این زن باید محبت سرسختانه‌ای نشان می‌داد - و نیازهای دخترش را به برادر بزرگترش ترجیح می‌داد.

💡 Coaches call it tough love when feedback comes wrapped in belief.

مربیان وقتی بازخورد در لفافه و با باور ارائه می‌شود، آن را عشق سخت می‌نامند.