touchpaper

💡 He diverted it into his own net, unwittingly lighting the blue touchpaper.

او آن را به سمت تور خودش منحرف کرد و ناخواسته کاغذ لمسی آبی را روشن کرد.

💡 Don’t light the touchpaper with a careless tweet.

با یک توییت بی‌دقت، تاچ‌پیپر را آتش نزنید.

💡 Brexit lit the blue touchpaper when the UK government decided to plough ahead with its flagship Withdrawal Bill against the express wishes of MSPs - prompting them to pass their own legislation.

برگزیت زمانی رنگ باخت که دولت بریتانیا تصمیم گرفت لایحه اصلی خروج از اتحادیه اروپا را برخلاف خواسته‌های صریح نمایندگان مجلس تصویب کند و آنها را وادار به تصویب قانون خودشان کرد.

💡 That rumor was touchpaper for a week of hot takes.

آن شایعه بهانه‌ای شد برای یک هفته جنجال و هیاهو.

💡 In fireworks, touchpaper buys you just enough time to step back.

در آتش‌بازی، تاچ‌پیپر فقط به اندازه‌ای به شما زمان می‌دهد که یک قدم عقب بروید.

💡 Reddit-fuelled stock craze has lit the touchpaper, he said.

او گفت، تب سهام ناشی از ردیت، کاغذ لمسی را روشن کرده است.