Toscanini

💡 Famed conductor Arturo Toscanini refused to play the fascist party anthem in the theater or elsewhere, earning him a beating from Mussolini’s Blackshirts.

آرتورو توسکانینی، رهبر ارکستر مشهور، از نواختن سرود حزب فاشیست در تئاتر یا هر جای دیگر خودداری کرد و این باعث شد که از پیراهن‌سیاه‌های موسولینی کتک بخورد.

💡 Under Toscanini, tempos sparked without losing breath.

تحت رهبری توسکانینی، تمپوها بدون وقفه اوج می‌گرفتند.

💡 A remaster restored the bite of strings favored by Toscanini.

یک بازسازی، حس و حال سازهای زهی مورد علاقه‌ی توسکانینی را بازیابی کرد.

💡 “He said to me: `You are not a Toscanini, but you have a great future,‘” she recalled, a reference to conducting great Arturo Toscanini.

او به یاد می‌آورد: «او به من گفت: تو یک توسکانینی نیستی، اما آینده‌ی بزرگی داری.» اشاره‌ای به رهبر ارکستر بزرگ، آرتورو توسکانینی، داشت.

💡 As Dudamel looked on, she scrolled through a digital display of the Philharmonic’s past music directors — Toscanini, Mahler, Pierre Boulez, Bernstein — comparing the length of their tenures.

در حالی که دودامل نگاه می‌کرد، در حال مرور صفحه نمایش دیجیتالی مدیران موسیقی سابق فیلارمونیک - توسکانینی، مالر، پیر بولز، برنشتاین - بود که طول دوره‌های تصدی آنها را با هم مقایسه می‌کرد.