topsy-turvy

💡 Australia suffered a dramatic second-innings batting collapse to leave the World Test Championship final hanging in the balance after another topsy-turvy day dominated by the bowlers at Lord's.

استرالیا پس از یک روز آشفته دیگر که بولرها در ورزشگاه لوردز بر آن تسلط داشتند، در اینینگ دوم با شکست سنگینی در ضربات پنالتی مواجه شد و فینال مسابقات قهرمانی تست جهانی را در هاله‌ای از ابهام قرار داد.

💡 The set design turned the nursery topsy turvy in Act II.

طراحی صحنه، اتاق کودک را در پرده دوم به هم ریخت.

💡 After the merger, priorities felt topsy turvy for months.

پس از ادغام، اولویت‌ها برای ماه‌ها آشفته به نظر می‌رسیدند.

💡 But Djokovic's struggles continued, with the Serb eventually falling to a sixth break point in a marathon second game to set the tone for a topsy-turvy second set.

اما مشکلات جوکوویچ ادامه یافت و این بازیکن صرب سرانجام در گیم دوم که ماراتن طولانی‌ای بود، به ششمین بریک پوینت خود رسید تا زمینه‌ساز ست دومی پر از هرج و مرج و آشفتگی شود.

💡 But this time Xu responded with a break of her own and a topsy-turvy encounter followed as neither player could hold onto their serve.

اما این بار شو با یک بریک خودش پاسخ داد و یک رویارویی آشفته و درهم و برهم در پی آن رخ داد، زیرا هیچ یک از بازیکنان نتوانستند سرویس خود را نگه دارند.

💡 Travel flips routines topsy turvy in the best way.

سفر، روال‌های روزمره را به بهترین شکل ممکن تغییر می‌دهد.