toothless

💡 Adams’ tactics rendered the gag rule toothless and useless, prompting even six southern Congressmen to vote in favor of overturning it.

تاکتیک‌های آدامز، قانون سکوت را بی‌اثر و بی‌فایده کرد و حتی شش نماینده جنوبی کنگره را بر آن داشت تا به لغو آن رأی مثبت دهند.

💡 And as the years have gone on, the FEC has actually gone the other direction and become more and more toothless.

و با گذشت سال‌ها، FEC در واقع مسیر دیگری را در پیش گرفته و بیشتر و بیشتر بی‌اثر شده است.

💡 Granted, Nix was doing it against a toothless defense that allowed 48 points to backup quarterback Carson Wentz last week.

البته، نیکس این کار را در مقابل خط دفاعی بی‌نقصی انجام می‌داد که هفته گذشته ۴۸ امتیاز به کارسون ونتز، کوارتربک ذخیره، داد.

💡 The rescued bat arrived toothless, so caretakers pureed fruit into a daily smoothie.

خفاش نجات‌یافته بدون دندان به دنیا آمد، بنابراین مراقبان میوه را در اسموتی روزانه‌اش پوره می‌کردند.

💡 Without enforcement, the curfew proved toothless and nightlife barely blinked.

بدون اجرای مقررات منع رفت و آمد، اوضاع بی‌ثبات شد و زندگی شبانه به سختی رونق گرفت.

💡 A toothless policy sounds good on paper but changes nothing at the street level.

یک سیاست بی‌اثر روی کاغذ خوب به نظر می‌رسد اما در عمل هیچ تغییری ایجاد نمی‌کند.