tooth and nail

💡 During the 2021 season, Mercedes driver Lewis Hamilton and Red Bull's Max Verstappen fought tooth and nail at every race track.

در طول فصل ۲۰۲۱، لوئیس همیلتون، راننده مرسدس و مکس ورشتپن از ردبول در تمام پیست‌های مسابقه با چنگ و دندان جنگیدند.

💡 But according to Ms Skinner's lawyer, all the high-value complex claims are being fought "tooth and nail".

اما به گفته وکیل خانم اسکینر، با تمام دعاوی پیچیده و با ارزش بالا با چنگ و دندان مبارزه می‌شود.

💡 Startups compete tooth and nail for talent until they learn to grow their own.

استارت‌آپ‌ها با چنگ و دندان برای جذب استعدادها رقابت می‌کنند تا زمانی که خودشان یاد بگیرند چطور استعدادها را پرورش دهند.

💡 They fought tooth and nail for the wetlands, organizing cleanups and packing hearings.

آنها با چنگ و دندان برای تالاب‌ها جنگیدند، پاکسازی‌هایی ترتیب دادند و جلسات استماع تشکیل دادند.

💡 The Cowboys had to fight tooth and nail to pull out the win against one of the worst teams in the NFL from a season ago.

کابوی‌ها مجبور بودند با چنگ و دندان بجنگند تا بتوانند یکی از بدترین تیم‌های NFL فصل پیش را شکست دهند.

💡 Siblings may argue tooth and nail, then defend each other five minutes later.

خواهر و برادرها ممکن است با چنگ و دندان بحث کنند، اما پنج دقیقه بعد از یکدیگر دفاع کنند.