ragged edge

💡 Good scissors cut clean; great scissors make you suspicious of every ragged edge you tolerated.

قیچی خوب، تمیز برش می‌دهد؛ قیچی عالی شما را نسبت به هر لبه ناهمواری که تحمل کرده‌اید، مشکوک می‌کند.

💡 Editing at the ragged edge of exhaustion breeds errors, so schedule curiosity before midnight heroics turn insightful into incoherent.

ویرایش در لبه ناهموار خستگی باعث ایجاد خطا می‌شود، بنابراین کنجکاوی را قبل از نیمه‌شب برنامه‌ریزی کنید، قهرمانانه، بینش را به بی‌ربط تبدیل می‌کنند.

💡 A startup lives on the ragged edge of cash flow, where a single late invoice becomes existential.

یک استارتاپ در لبه ناهموار جریان نقدی زندگی می‌کند، جایی که یک فاکتور دیرهنگام به یک عامل حیاتی تبدیل می‌شود.

💡 The last few years I've been off balance, right on the ragged edge of my technique where that if I have to push a little bit more, I lose it.

چند سال اخیر تعادلم را از دست داده‌ام، درست روی لبه‌ی ناهموار تکنیکم که اگر مجبور باشم کمی بیشتر فشار بیاورم، کنترلم را از دست می‌دهم.

💡 I remember thinking, I’m like on the ragged edge of sanity.”

یادم می‌آید که با خودم فکر می‌کردم، انگار روی لبه پرتگاه سلامت عقل هستم.

💡 But this sleek atmosphere conceals a ragged edge.

اما این فضای شیک، لبه‌ای ناهموار را پنهان می‌کند.